Во Франции дешифрировали черновики Флобера
Во Франции один из институтов города Руан приоткрыл веб-сайт, полностью предназначенный предварительным рукописям Гюстава Флобера к роману «Мадам Бовари».
По известию, расшифровкой 4600 листов занимались около 600 добровольцев из 17 государств мира, в числе которых из Японии, Таиланда, Ганы, Венгрии, Аргентины, Англии, Австрии.
Работа над расшифровкой рукописей попросила двадцать лет и 120 миллионов euro.
Фото любой страницы романа сопровождается расшифровкой, при этом в ней специально замечены и проглочены все корректирования и зачеркивания, сделанные рукою Флобера.
Рукописи «Мисс Бовари» лежат в городской библиотеке Руана. Проект «Les Manuscrits de Madame Bovary» наблюдали библиотека, институт и городской музей роскошных искусств.
Стоит отметить, что Флобер сообщал «Мисс Бовари» около 5-и лет. В 1856 году за публикацию принялся журнал «La Revue de Paris», в 1857-м, после дебоша вокруг романа и трибунала над Флобером, которого винили в бесславии морали, «Мисс Бовари» вышла автономной книжкой. Роман является одним из самых важных творений XIX столетия.